Excerpts Of Taped Phone Conversations Between Atong Ang And Gov. Chavit Singson (Oct. 6, 2000)

ATONG: ‘Yong ano ba, ano ba ang problema mo kay Presidente?

CHAVIT: Wala akong problema.

ATONG: Wala.

CHAVIT: Wala akong problema. Anong problema ko? Ang problema ko ‘yong kinuha mo noon na siento treinta milyon. ‘Yon ang problema ko. Nakabitin hanggan ngayon.

ATONG: ‘Yon lang isang ‘yun.

CHAVIT: ‘Yon ang isa, di ba? Siento treinta milyon yon dapat mag-release pa para matakpan natin ‘yoon, di ba?

ATONG: Okay

CHAVIT: O...

ATONG: So ang kailangan...

CHAVIT: ‘Yon ang problema ko noon pa ‘yan, kaya kako mag-release siya para matakpan ko ‘yong kinuha mong hundred thirty million.

ATONG: O, kaya ganito o... kailangan...

CHAVIT: Paano mo ire-release ngayon ‘yun? Paano natin maayos ‘yan?

ATONG: Di ganito.

CHAVIT: E alangan naman, ibibitin niyo ako mag-isa.

ATONG: Di ganito nga Gov... okay, ako naman kilala mo naman lalaki naman tayo mag-usap noong araw pa tayo, di ba?

CHAVIT: Oo nga..

ATONG: O paano?

CHAVIT: ‘Yon lang isang ‘yon paano mo iso-solve ‘yan?

ATONG: ‘Yon isa lang na siento treinta mil na sinsa... na pinag-uusapan?

CHAVIT: O, o paano ‘yan, paano mo iso-solve ‘yon?

ATONG: Itatanong ko sa kanya kung paano maigi.

* * *

ATONG: Kailangan pabor natin si Presidente. Di kalimutan na natin ‘to, para... importante paano, so problema mo yung siento treinta

CHAVIT: Oo, ‘yong kinuha mo siento treinta milyon, di ba?

ATONG: Ok...

CHAVIT: O paano, paano natin tatakpan ngayon ‘yan eh nakabitin na ngayon.

ATONG: Okay tapos.

CHAVIT: Alam ko naman iiwanan nyo ako dyan eh..eh

ATONG: Wala ng ibang problema, ‘yan lang.

CHAVIT: ‘Yon ang problema ko inau-audit ako nyan eh. Kayong kumukuha nyan di ba?

ATONG: O tapos, tapos pwede na kayo magbati. Pwede na kayo magkaibigan ulit.

CHAVIT: Eh paano... siguro kung... alangan naman iiwanan nyo ako, o...o paano ‘yon, paano eh ‘yon lang paano mo iso-solve ‘yan?

ATONG: Di sige..sige pag-isipan ko ‘yon no, tapos

CHAVIT: Pag-isipan mo agad.a...eh..paano naman nyan, gusto nyo areglo agad tapos ibibitin nyo ako. Paano ‘yan.

ATONG: Hindi, hindi ayus...kilala mo ako pag ako umayos tatapusin ko talaga. eh.

CHAVIT: Paano mo aayusin ‘yan?

ATONG: Kakausapin ko nga muna siya kung papano aayusin.

CHAVIT: Paano ninyo aayusin ngayon ‘yon?

ATONG: Kung sino makapagp-pro...makapagproduce na ibalik na lang ganun?

CHAVIT: Hindi naman... kasi, di ba nung kinuha natin ‘yon eh, ‘yon lang problema ko paano nyo ibalik ‘yon eh, dapat mag-release ng tuloy-tuloy para mapagtakpan ‘yon eh wala na eh..nakalimutan na eh.

* * *

ATONG: Maliwanag na. Huwag ka na daw tumawag kay JV kasi tumatawag ka pa kay JV sinisiraan mo pa ako eh.

CHAVIT: Ano? Oh, ikaw na naman.

ATONG: Eh ikaw, alam mo ikaw hindi kita maiintindihan, kapag ikaw, alam mo ang sarap nung magkakaibigan pa tayo eh.

CHAVIT: Ikaw kung magsalita ka "Governor Jueteng" sinasabi mo sa akin eh.

ATONG: Ah, hindi. Pati ba naman ‘yon, putya.

CHAVIT: Oh! ‘Yan ka na naman, ikaw ‘yan ang nagpapa-jueteng tapos ipagbibintang mo sa akin.

ATONG: Alam mo, alam mo, mamaya na tayong mag-aaway pagkatapos na magkabati kayo. Tapos gusto mo awayin mo ako, okay lang, huwag lang madamay tatay ko, sige.

* * *

ATONG: Sinisiraan mo ako kay JV.

CHAVIT: Bakit? Paano?

ATONG: (laugh) Alam mo.

CHAVIT: Ano?

ATONG: Kay JV ka sumasama eh. Hindi sa akin. Eh utos naman ni ganito. Alam mo.

CHAVIT: Paano kita sinisiraan kay JV?

ATONG: Kausap mo nga si JV. Tawag ka raw sa bahay niya.

CHAVIT: Oh oh

ATONG: Oh tapos ako raw tawag ng tawag sa ‘yo, nakikiusap ako. Pambihira ka naman pala eh, sino-solve ko lang problema natin eh, sinisiraan mo pa ako.

CHAVIT: Si JV?

ATONG: Si JV. Si JV, anak niya.

CHAVIT: Oh.

ATONG: Tumawag sa kanya. Kinausap mo raw eh.

CHAVIT: Kanina nag-usap kami, hindi naman alam na nag-usap tayo eh.

ATONG: Sinabi mo raw eh.

CHAVIT: Ano? Ano?

ATONG: Sinabi mo raw na tawag ako nang tawag sa ‘yo.

CHAVIT: Hindi ano. Ngayon lang tayo nag-usap.

ATONG: Eh, ano ngang gagawin ko.

CHAVIT: Kanina pa lang kami nag-usap.

ATONG: Okay, okay, etong magiging solusyon.

CHAVIT: Mmm.

ATONG: Siya raw bahala sa COA. Aayusin daw niya lahat ‘yan. Ok.

CHAVIT: (laugh) Wala akong problema sa COA, ‘no.

ATONG: Hindi nga tatapusin nga niya ‘yan.

CHAVIT: Hindi wala akong problema sa COA. Maski paimbestiga pa sa Amerika.