Jess Vestil’s nasudnong awit
CEBUPEDIA - Clarence Paul Oaminal (The Freeman) - December 14, 2017 - 4:00pm

Jess Vestil, Dean of Cebuano Anchors, bequeathed Cebu with the translation of the pambansang awit (national anthem). His is the official version now sung in official events:


 Yutang tabunon

Mutya nga masilakon

Putling bahandi

Amo kang gimahal.


Mithing gisimba

Yuta’s mga bayani

Sa manglulupig

Among panalipdan.


Ang mga bungtod mo ug lapyahan

Ang langit mong bughaw

Nagahulad sa awit, lamdag sa

Kaliwat tang gawas


Silaw sa adlaw ug bitoon

Sa nasudnong bandila

Nagatimaan nga buhion ta

Hugpong nga di maluba.


Yutang maanyag, duyan ka sa pagmahal

Landong sa langit ang dughan mo;

Pagkatam-ison sa anak mong nagtukaw

Kong mamatay man sa ngalan mo!


Jess Vestil was born on July 18, 1929. He became manager and news anchor of ABS-CBN from 1962 to 1972. He was the post-war anchor of dyRC in 1949, worked with the United States Information Service-Cebu Office.

He was part of the pioneer corps of professors of the Bachelor of Arts Major in Mass Communication of the University of San Jose-Recoletos under the leadership of Dean Mila Espina.

He married Pacita and had the following children: Annabel, Nicolas, Remedios, Jane, Vivian, Raymundo, Gabriel, Victor, and Albert. He died on April 7, 2006.

  • Latest
Are you sure you want to log out?
Login is one of the most vibrant, opinionated, discerning communities of readers on cyberspace. With your meaningful insights, help shape the stories that can shape the country. Sign up now!

or sign in with