Hinihiram ang mga salitang banyaga na naiiba ang ispelling sa bigkas. Sa Filipino, kung ano ang bigkas ay siyang sulat at kung ano ang tunog ay siyang basa. Ex. Salitang banyaga – institution; Filipino – institusyon. Teacher – titser; leader- lider. Hindi na maaaring baguhin pa ang mga salita sa Ingles o iba pang wikang banyaga tulad ng mga ito: ang salitang teknikal at agham. Fluoride at oxygen. Website. E-mail.