Daw Manananggal

Kay ilang gipadayag ang hiyas sa pagpatunga,

Gisalikway sila ug gitukmod sa pagbiya

Ug gi-isip nga manananggal silang Sayong ug Celing,

Angayan nga buwagon sa kahapdos sa asin

Sa pagtunglo ug pagtamay sa kasilinganan,

Kagikan, kaparentihan, ug kahigalaan.

Kay nibarog silang ‘di monopoliya ang kinaadman

Ug ‘di ingong sakto ang naandang gituhu-an,

Gi-isip nga manananggal silang Sayong ug Celing

Ug angayang buntugon sa kahapdos sa asin

Sa panghunahuna’ng kadaot lang ilang matampo,

Wala’y bisan gamay nga katahom o kaayo.

Kay ang ilang pagtuo, dili lang ingon nato,

Ang kinahanglang tagaan og lawom nga respeto,

Gihukman nga manananggal silang Sayong ug Celing

Ug angayang silotan sa kahapdos sa asin

Sa pagtunglo ug pagtamay sa ilang pagladlad

Sa kuno pako sa kadunot ug samad.

Kay ‘di lang ang nabalaod ang ilang gidawat

Ug ang panuki-duki ila nga gibuhat,

Gisangyaw nga manananggal silang Sayong ug Celing

Ug angayang lumsan sa kahapdos sa asin

Aron bisa’g makalingkawas, sigurong makuso-kuso

Ang ilang utok ug pagbati nga masakiton ug subersibo.

Kay padayon nilang gi-ampingan ang hiyas sa pagpatunga,

Ug gi-amuma aron dili mahi-agom sa pagpasipa’a,

Gipatuo nga manananggal silang Sayong ug Celing

Ug angayang ilubong sa kahapdos sa asin

Aron masigurong di na gyud sila makabangon

Ug makasaulog og usa pa ka tam-is nga kabuntagon.

Apan . . .

Kay gibuligan sa hiyas sa tim-os nga gugma

Sa Magbubuhat, sa Tunhay, sa Kinabuhi ta,

Gibuntog ang pagtulun-ang silang Sayong ug Celing

Manananggal nga mokuyos ug masunog sa asin.

Wa’y kaparat nga nakabuwag nilang duhang daw tinunga

Kay ang matuod ang kinatibuk-an ang nagkinabuhi sila.